Ook bekende mensen slapen samen met hun kinderen, zelfs met schoolgaande kinderen

»Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.«

Ik vind dat kinderen in het bed van hun ouders moeten slapen zolang ze daar zelf behoefte aan hebben.

»[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd«

[Mijn zoon] heeft nog nooit op zijn eigen kamer geslapen. Hij slaapt nog steeds bij ons en ik vind het betoverend.

»both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.«

Onze beide kinderen zitten in een fase waarin ze erop staan bij minstens één van ons te slapen.

»Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι«

Ik slaap met mijn oudste zoon in een ander bed.

»Wir schlafen im Familienbett«

We slapen in een familiebed.

»We actually sleep together«

We slapen inderdaad samen.

»Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt«

»Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante«

Als ik opnieuw moeder zou worden, zou ik ze veel langer bij me in bed laten slapen.

»they still sleep in the bed with me.«

Ze slapen nog steeds bij mij in bed.

»Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der«

»Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà«

We liggen allemaal in een extra groot bed, met een klein bed eraan vast. Er wordt geschopt en geslagen, maar ze worden groot en dan is die intimiteit voorbij.

»El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste«

Hij slaapt al een tijdje bij ons in bed. 's Avonds zijn we daar allemaal samen en lees ik hem een verhaaltje voor.

»[datter] still sleeps in the bed with us«

[Dochter] slaapt nog steeds bij ons in bed.

»we do the same with my youngest too. They love love love it«

Dat doen we ook met mijn jongsten. Ze vinden het geweldig, geweldig, geweldig.

»[datter] often sleeps in my bed.«

[Dochter] slaapt vaak bij mij in bed.

»I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.«

Ik vind het heerlijk! Op een dag willen ze niet meer naast me slapen of zelfs maar bij me in de buurt zijn, dus ik geniet ervan.

»they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.«

Ze slapen nu op hun kamer, in bedden direct naast elkaar, en kruipen tegen elkaar aan in plaats van tegen ons.

»Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.«

Nu hebben we zo'n enorm bed van 2,80 meter. Mijn beide kinderen slapen bij mij, en dat is het heerlijkste gevoel ter wereld.

»I sleep with my daughter«

Ik slaap met mijn dochter.

»My kids still sleep in my bed.«

Mijn kinderen slapen nog steeds in mijn bed.

»Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli«

Bovendien weet ik dat ik dit ooit zóóó erg ga missen, dus geniet ik er zoveel mogelijk van.

»Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.«

Maar onze jongste is zes en kruipt nog steeds regelmatig bij ons in bed.

»L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.«

Ik heb haar elf maanden lang op verzoek borstvoeding gegeven, we slapen dicht tegen elkaar aan in het grote bed en ik heb ontzettend veel plezier met haar.

»Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.«

We passen er allemaal in. De kinderen mogen 's nachts komen wanneer ze maar willen.

»For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker«

»Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.«

Hij slaapt bij ons in bed en de kleine in het aanschuifbedje.

»I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids«

Ik heb het gevoel dat mensen in 95 procent van de wereld samen met hun kinderen slapen.

»they always, always end up wedged between me and Chris.«

Ze belanden altijd, altijd klem tussen mij en Chris.

»Warum ich das Familienbett praktiziere«

Waarom ik voor een familiebed kies.

»Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.«

Ik denk dat mijn omschrijving 'samen slapen naar behoefte', oftewel 'een familiebed naar behoefte', het beste past.

»That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.«

Dat betekent dat mijn zoons en ik slaapruimte deelden - en dat veel nachten nog steeds doen.